|
|
とうとう２７話になりました。
スレイヤーズ！ファン小説翻訳「鏡像の貴女」も、最初のころは月一更新だった
のが、ここ何年かは年に３，４回に落ちていましたが、だいたい予想通り、
よりはやや早いかな、くらいで新話がアップされてきましたので、即行翻訳し
昨日アップしました。
実は前回のラストでいよいよ戦闘、という展開だったのですが、
もしかして今回はその戦闘場面をオミットして「戦いは終わった…」
みたいな出だしで始まるんじゃないかと戦々兢々だったんですが、
ちゃんと描写してくれてましたので安心（笑）
途中登場ながらフロストジャイアントを一撃で倒した手並みで
ステキオーラ出してたオリキャラのジーラが、ナーガにあっさり倒され
ちゃうあたり、もったいない感もありますが、さすがにスレイヤーズの
主人公格の強さはハンパじゃないな、と認識新たにしました。
佳境と書きましたが、実際にはまだ問題山積で、最大の懸案である
「リナがどっちのナーガを選ぶのか」という点についてどんな結末に
なるのか全く想像つかないんですが、まずはバトルの決着を待ちたいと
思います。
作者のShaneさんは「One or two chapters to go, at this point.」
（この時点であと１，２話）って言ってるんですが…ホントかな。
さてクイーンズ・ビーに戻って続き書かないと（汗）
http://www.queenzbee.com
|
|
