teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

他のスレッドを探す  スレッド作成

新着順:9/637 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

風邪薬がほしい

 投稿者:フィメール・トラブル@館長  投稿日:2011年 1月10日(月)17時56分25秒
  通報 返信・引用
  数日前から風邪をひいたまま。
雪と寒さで外出できず(外出たら確実にこじれる)
こういうタイミングで置き薬がない。
風邪薬ぐらいネットスーパーで売れよ。この点に関しては三木谷に全面同意する。

年またぎのサイト更新まだできていません。
やっぱりもう新しいホムペソフトに移行するべきなのか。
しかし今のサイトを新ソフトに対応するように作り替えるのって
どれだけ手間がかかるのかわからない(汗)

1/5にいただいたトムさんのコメントです。
>おはようございます。実家から戻ってきたら、風呂のボイラーが壊れていたトムです(笑)
>サイトの更新お疲れ様です!「赤と黒」の感想ですが、20話は、平穏という名の砂時計の、
>最後の一粒が落ちるまでの話。と同時に、霧香への愛情が、自制心というコップから溢れ
>だすまでの砂時計でもあると感じました。ミレイユが自分の殻をすべて脱ぎ捨てた瞬間。
>それは意外なほど自然に穏やかに訪れ、いい意味で予想を裏切られました!
>個人的には、霧香の腕の中で悶えるミレイユも可愛かったのですが(笑)これからは
>そんなこともなくなりますね。また、霧香がミレイユのことでやきもきしたり、目から
>涙がこぼれたりする場面では、読んでいるこっちが悶えてしまいました(笑)
>今回も、すばらしい作品をありがとうございます!あとは大団円に向けて「ふたり」で
>無事にパリへ帰還するだけですが、今後も少しずつよろしくお願いします。
>それではこれで失礼します。

ありがとうございます。いよいよ直接対決になりそうな21話なんですが
確認したら21話の原文テクストは378KBもあるということに気づき
気が遠くなりそうです。ちなみに当然ながら最長不倒のボリューム。
20話が126KBだから3倍の量がある(汗)今年中にできるのかなあ。


「スレイヤーズ」翻訳やってみたんですが、なんかヘンな英文で、さっぱり
意味が通じないんだよなあ。ブロークンというか、こなれすぎているというか
たぶん日本語だと「あれが何してそういうことなのさ」みたいな言い回し
なんじゃないのかな。でも、ネタは好きなんだよな。
「行きがかりでバージンをナーガに金で売るハメになるリナ」という
シドイ話で、でも純愛という(笑)

とりあえず風邪を治してから。

http://www.queenzbee.com

 
 
》記事一覧表示

新着順:9/637 《前のページ | 次のページ》
/637