teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

他のスレッドを探す  スレッド作成

新着順:5/637 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

料理開始、しかし

 投稿者:フィメール・トラブル@館長  投稿日:2011年 2月24日(木)22時17分41秒
  通報 返信・引用
  「赤と黒」第21話のテキストにいよいよ着手…
まだ山のような材料を前にして、とりあえずタマネギ一個、
その一枚目の皮を剥いた程度ではあります。

そして最初の一文いきなり「crease」という一単語だけで
足を取られてしまった(汗)
これ、「(服を)くしゃくしゃにする」と「(服に)折り目をつける」
と二つの意味があって、正反対じゃねえかよっ、とツッコミ。

しかしそこを数時間がかりで乗り越えるてみると、

「風呂あがりでバスタオル一枚のミレイユを、ぼけーっとした
ふりをしてガン見しっぱなしの霧香」

という愉快なシーンが浮かび上がってまいりました(笑)

まだ全体の百分の一程度(汗)
 
 
》記事一覧表示

新着順:5/637 《前のページ | 次のページ》
/637